Karta zgłoszenia na kurs języka polskiego dla cudzoziemców (DCKP) | Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy

Formularz jest przeznaczony wyłącznie dla osób, które już wypełniły deklarację udziału w projekcie DCKP!

The form is intended only for people who have already completed the declaration of participation in the DCKP project!

Данная форма предназначена только для тех, кто уже заполнил декларацию об участии в проекте DCKP!

Форма призначена лише для осіб, які вже заповнили декларацію про участь у проекті DCKP!

¡El formulario está destinado únicamente a personas que ya hayan completado la declaración de participación en el proyecto DCKP!

Potwierdzam, że wypełniłem/am deklarację uczestnictwa w projekcie w DCKP. | I confirm that I have completed the declaration of participation in the DCKP project. | Подтверждаю, что я заполнил(а) декларацию участия в проекте DCKP. | Підтверджую, що я заповнив(ла) декларацію участі в проєкті DCKP.

Jaki jest Twój poziom znajomości języka polskiego? | What is your level of Polish? | Какой у вас уровень польского языка? | Який у вас рівень польської мови?

Zgodnie z art.6 ust.1 lit. a ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów związanych z organizacją i realizacją formy pozaszkolnej.
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy, iż:
1. administratorem danych wskazanych w zgodzie na przetwarzanie danych osobowych wyrażonej powyżej jest Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy, 59-220 Legnica, pl. Zamkowy 1, tel.: 76 86 248 64, adres e-mail: ido@centrumzamek.pl,
2. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w celu rekrutacji i organizacji form pozaszkolnych w Dolnośląskim Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy oraz poza jego siedzibą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a, ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
3. przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści danych oraz ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo sprzeciwu, zażądania zaprzestania przetwarzania i przenoszenia danych, jak również prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (tj. Prezesa UODO),
4. podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do wzięcia udziału w organizowanej formie pozaszkolnej,
5. dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały udostępnieniu podmiotom trzecim. Odbiorcami danych będą tylko instytucje upoważnione z mocy prawa,
6. w celu dostosowania oferty DCKUiJK w Legnicy do potrzeb uczestników szkoleń, administrator zastrzega sobie możliwość profilowania szkoleń i wydarzeń adekwatnie do danych przekazanych DCKUiJK przez osoby rejestrujące się elektronicznie i osobiście,
7. administrator danych nie ma zamiaru przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej,
8. dane osobowe będą przechowywane do ustania przez okres wykonywania zadań wskazanych w pkt. 2 oraz przez okres wymagany przepisami prawa dotyczącymi archiwizowania dokumentów oraz upływu terminu dochodzenia roszczeń.

In accordance with Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016 (OJ EU L 119 of 4 May 2016), I consent to the processing of my personal data for purposes related to the organization and implementation of the extracurricular activity.
In accordance with Article 13 of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016 (OJ EU L 119 of 4 May 2016), we hereby inform you that:
1. The controller of the data indicated in the consent to the processing of personal data expressed above is Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy, 59-220 Legnica, pl. Zamkowy 1, tel.: +48 76 86 248 64, email address: ido@centrumzamek.pl,
2. Your personal data are processed for the purposes of recruitment and organizing extracurricular activities at Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy and outside its headquarters, pursuant to Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016.
3. You have the right to access, rectify, erase, or restrict the processing of your data, as well as the right to object, to demand the cessation of processing and data transfer, the right to withdraw consent at any time, and the right to lodge a complaint with the supervisory authority (i.e., the President of the Personal Data Protection Office).
4. Providing your data is voluntary, but necessary to participate in the organized extracurricular activity.
5. The data you provide will not be made available to third parties. Only institutions authorized by law will be the recipients of the data.
6. In order to tailor the DCKUiJK offer in Legnica to the needs of training participants, the controller reserves the right to profile training courses and events appropriately based on the data provided to DCKUiJK by individuals registering electronically and in person.
7. The controller has no intention of transferring personal data to a third country or international organization.
8. Personal data will be stored until the end of the period for performing the tasks indicated in point 2 and for the period required by law regarding document archiving and the expiry of the deadline for pursuing claims.

В соответствии со статьей 6(1)(a) Общего регламента по защите данных от 27 апреля 2016 г. (OJ EU L 119 от 4 мая 2016 г.) я даю согласие на обработку моих персональных данных в целях, связанных с организацией и проведением внеклассной работы.
В соответствии со статьей 13 Общего регламента по защите данных от 27 апреля 2016 г. (OJ EU L 119 от 4 мая 2016 г.) настоящим сообщаем вам, что:
1. Контролером данных, указанных в согласии на обработку персональных данных, выраженном выше, является Нижнесилезский центр повышения квалификации и языкового образования персонала в г. Легница (DCKUiJK), 59-220 Легница, пл. Замковы, 1, тел.: +48 76 86 248 64, адрес электронной почты: ido@centrumzamek.pl,
2. Ваши персональные данные обрабатываются в целях подбора персонала и организации внеклассных мероприятий в Нижнесилезском центре повышения квалификации и языкового образования персонала в Легнице и за его пределами в соответствии со ст. 6(1)(a) Общего регламента по защите данных от 27 апреля 2016 г.
3. Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление или ограничение обработки, а также право на возражение, требование прекращения обработки и передачи данных, право отозвать согласие в любое время и право подать жалобу в надзорный орган (например, Председателю Управления по защите персональных данных).
4. Предоставление ваших данных является добровольным, но необходимым для участия в организованной внеклассной деятельности.
5. Предоставленные вами данные не будут переданы третьим лицам. Получателями данных будут только учреждения, уполномоченные законом.
6. В целях адаптации предложения DCKUiJK в Легнице к потребностям участников обучения, контролер оставляет за собой право соответствующим образом профилировать учебные курсы и мероприятия на основе данных, предоставленных DCKUiJK лицами, зарегистрировавшимися в электронном виде и лично.
7. Контролер не намерен передавать персональные данные третьим странам или международным организациям.
8. Персональные данные будут храниться до окончания срока выполнения задач, указанных в пункте 2, а также в течение срока, предусмотренного законом для архивирования документов и истечения срока подачи претензий.

Відповідно до статті 6(1)(a) Загального регламенту про захист даних від 27 квітня 2016 року (OJ EU L 119 від 4 травня 2016 року), я даю згоду на обробку моїх персональних даних для цілей, пов'язаних з організацією та проведенням позакласної діяльності.
Відповідно до статті 13 Загального регламенту про захист даних від 27 квітня 2016 року (OJ EU L 119 від 4 травня 2016 року), повідомляємо Вас про наступне:
1. Контролером даних, зазначеним у вищезазначеній згоді на обробку персональних даних, є Нижньосілезький центр підвищення кваліфікації та мовної освіти кадрів в Легниці (DCKUiJK), 59-220 Legnica, pl. Замкови 1, тел.: +48 76 86 248 64, адреса електронної пошти: ido@centrumzamek.pl,
2. Ваші персональні дані обробляються з метою набору персоналу та організації позакласної діяльності в Нижньосілезькому центрі підвищення кваліфікації та мовної освіти кадрів в Легниці та за межами його штаб-квартири, відповідно до статті 6(1)(a) Загального регламенту про захист даних від 27 квітня 2016 року.
3. Ви маєте право доступу, виправлення, видалення або обмеження обробки ваших даних, а також право заперечувати, вимагати припинення обробки та передачі даних, право відкликати згоду в будь-який час та право подати скаргу до наглядового органу (тобто до Голови Управління захисту персональних даних).
4. Надання ваших даних є добровільним, але необхідним для участі в організованій позакласній діяльності.
5. Надані вами дані не будуть передані третім особам. Отримувачами даних будуть лише установи, уповноважені законом.
6. Щоб адаптувати пропозицію DCKUiJK у Легниці до потреб учасників навчання, контролер залишає за собою право відповідно профілювати навчальні курси та заходи на основі даних, наданих DCKUiJK особами, які реєструються електронно та особисто.
7. Контролер не має наміру передавати персональні дані третій країні або міжнародній організації.
8. Персональні дані зберігатимуться до закінчення періоду виконання завдань, зазначених у пункті 2, та протягом періоду, встановленого законом щодо архівування документів та закінчення терміну для пред'явлення претензій.